能源危机下“长途跋涉难”！英国民众开始抢购毛毯和保暖衣物

财联社10月11日讯（编者 潇湘）为了遏制今冬接下来飙升的天然气和电力价格，美国人现阶段正试图作出反应，抢购更多的毛毯、保暖衣；也和节能电器，以下降能源消耗。

这是美国经销商联合会(BRC)周二当前公布的销售追查所结论的假设。该联合会还发现，上个月美国消费下降了购置电脑、ABC和珠宝首饰等低价商品的税收。

美国经销商联合会在份文件中指出，年销售额较一季度同期接下来增长了2.2%，但这是由于商品价格大幅降低常因。

与此同时，销售额暂时降低，因为在近两位数的贬值面前苦苦挣扎的美国家庭，正匆忙迎接从10月1日开始能源购置者价格上限上调27%的局面。

美国经销商联合会助理总裁兼Helen Dickinson指出，“尽管美国9月份零售额再度实现接下来增长，但考虑到低通胀水平，这象征性着销售额实际上再次出现了下滑。”

他指出，“随着消费信心接下来降低，人们变得在购；也时变得非常果断，避免购置低价商品，如新电脑、ABC和珠宝首饰。许多家庭也在为今年秋天更低的能源价格要用匆忙，毛毯、保暖衣；也和节能电器——如空气干燥器和空气炸锅，都很好发财。”

Dickinson还指出，迅速降低的价格和加班费使得经销商无力降价。经销商和消费都将面临一个艰困的秋天。整个IT的价格都在飙升，英镑也依然疲软，利率迅速走低，供给市场紧张正试图推低招募价格。

无独有偶，巴克莱信用的卡(Barclaycard)的另一项追查也表明了美国市民现阶段面临的生活价格能源危机。该追查发现，美国消费的卡税收接下来增长仅为1.8%，为去年年初以来的最低水平。

巴克莱信用的卡主管Esme Harwood指出，“能源价格降低引发了美国人的担忧，这是可以理解的，因为他们担心自己是否有足够的银子支付家庭购置者。”

Harwood指出，“消费在预算方面采取了非常要用事的要用法，他们下降了对小城镇这两项的税收，并在每周的购；也中帮助把银子花在刀刃上，这对零售和宾馆行业产生了链式反应。”

翻译者：于健 SF069

迈普新胸腺法新针剂的作用
江中多维元素片成分表
口腔溃疡可以敷蒙脱石散吗
安必丁最多可以吃几天
肩周炎怎么治疗好的快